简爱-第四章

说完,我抬起头来,我觉得他是位身材高大的斗士,不过,那时我自己是个小不点。他的五官粗大、每个部位以及骨架上的每根线条,都是同样的粗糙和刻板。

“瞧,简?爱,你是个好孩子吗?”

我不可能回答说“是的”,我那个小天地里的人都持有相反的意见,于是我沉默不语。里德太太使劲摇了一下头,等于是替我作了回答,并立即补充说:“这个话题也许还是少谈为炒。布罗克赫斯特先生。”

“很遗憾听你这么说:我同她必须谈一谈。”他俯下原本垂直的身子,一屁股坐进里德太太对面的扶手椅里。“过来,”他说。

我走过地毯,他让我面对面笔直站在他面前,这时他的脸与我的几乎处在同一个水平面上,那是一张多怪的脸呀!多大的鼻子,多难看的嘴巴!还有那一口的大板牙?

“一个淘气孩子的模样最让人痛心,”他开始说,“尤其是不听话的小姑娘。你知道坏人死后到哪里去吗?”

“他们下地狱,”我的回答既现成又正统。

“地狱是什么地方?能告诉我吗?”

“是个火坑。”

“你愿意落到那个火坑里,永远被火烤吗?”

“不,先生。”

“那你必须怎样才能避免呢?”

我细细思忖了一会,终于作出了令人讨厌的回答:“我得保持健康,不要死掉。”

“你怎么可能保持健康呢?比你年纪小的孩子,每天都有死掉的。一两天前我才埋葬过一个只有五岁的孩子,一个好孩子,现在他的灵魂已经上了天,要是你被召唤去的话,恐怕很难说能同他一样了。”

我无法消除他的疑虑,便只好低下头去看他那双站立在地毯上的大脚,还叹了一口气,巴不得自己离得远一些。

“但愿你的叹息是发自内心的,但愿你已后悔不该给你的大恩人带来烦恼。”

“恩人!恩人!”我心里嘀咕着,“他们都说里德太太是我的恩人,要真是这样,那么恩人倒是个讨厌的家伙。”

“你早晚都祷告吗?”我的询问者继续说。

“是的,先生。”

“你读《圣经》吗?”

“有时候读。”

本文作者:简爱
原文链接:简爱-第四章
网络资源与信息,欢迎您与朋友分享。

汇集名社精品、力创专业品牌的外语图书网上书店

卓越亚马逊全场免运费

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏 添加到百度搜藏

这篇文章发表于 星期二, 九月 9th, 2008 ,被归类在 简爱中文版. 您可以通过RSS订阅关于评论的更新 RSS 2.0 , 也可以 发表评论,或者 trackback .

8 回复 to “简爱-第四章”

  1. 从不看书的我
    二月 19th, 2009 at 19:14

    到目前为止最精彩的一节

    主要是简把内心的话对这里德太太说出来那里

  2. 从不看书的我
    二月 19th, 2009 at 19:16

    ‘我孤零零地站那里,成了战场上的胜利者。这是我所经历的最艰难的―场战斗,也是我第一次获得胜利。’

  3. 从不看书的我
    二月 19th, 2009 at 19:17

    我在控诉和恐吓里德太太时,内心恰如一片点燃了的荒野,火光闪烁,来势凶猛,

  4. 从不看书的我
    二月 19th, 2009 at 19:24

    即便是对我这样的人来说,生活中也毕竟还有几缕阳光呢。

  5. 转身、泪倾城
    二月 24th, 2009 at 09:36

    我羡慕简爱的爱情,罗切斯特真的很幸福,

  6. 第一次
    五月 5th, 2009 at 23:50

    我第一次尝到了复仇的滋味。犹如芬芳的美酒,喝下时热辣辣好受,但回味起来却又苦又涩,给人有中了毒的感觉。

  7. 喜歡看書
    六月 14th, 2009 at 23:56

    不錯,至少簡說出的是自己的真實的話,喜歡就是喜歡,不喜歡就是不喜歡,期待下麵的內容……

  8. .
    十二月 20th, 2009 at 16:02

    好啊,很好看啊

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。